Quitting is your process. Your partner trusting again is a different process, with its own pace — and it doesn't depend only on your current good will.
This is one of the most common frustrations at this stage: "I've been doing well for months, why don't they trust me yet?" The uncomfortable answer is that broken trust doesn't repair on the timeline of your sobriety — it repairs on the timeline your partner needs to feel safe again. And those two timelines almost never match.
Someone who has lived closely through an addiction often develops constant vigilance — checking the phone, noticing any mood shift, waiting for the next warning sign. It's not baseless mistrust: it's a learned response to having been deceived or let down before. That vigilance doesn't disappear just because you've changed.
Recovering from an addiction and repairing a relationship are two parallel processes, not one and the same. Treating them as identical tends to generate more frustration on both sides.
When conversations about this keep looping without progress, or when either of you feels you no longer know how to keep trying, a space with someone external helps both of you feel heard without the conversation turning into a new conflict.
If you're in crisis or there's immediate risk, this is not a substitute for emergency services — call 112 (Spain) or your local emergency number.
José Luis also supports couples working through the aftermath of addiction.